Monday, January 17, 2011

Requesting With Pedir

The verb pedir is usually translated as "to ask for," but if you're new to learning Spanish, you may find it easier if you think of it as meaning "to request." Our newest lesson, on using pedir, explains why.

Source: http://spanish.about.com/b/2011/01/03/requesting-with-pedir.htm

learning spanish english phrase to spanish translation free english spanish dictionary interpreter in spanish spanish translation service

Posted via email from easypianolessons

Sunday, January 16, 2011

A Good Study Day

This morning I was able to go through three LSLC lessons and a couple of Spanishpod lessons. I may have to go through the last LSLC lesson again, just to make sure I still get it. Even after that I was still in the mood for something, but not to study, so I put on [...]

Source: http://feedproxy.google.com/~r/LearningSpanishBlog/~3/u1wKtaMvEzQ/

learn spanish online rocket spanish rosetta stone spanish rosetta stone homeschool spanish homeschool spanish

Posted via email from easypianolessons

Spanish Verbs: Transportar

If all the Spanish you know are a few nouns and you?ll be landing soon in Latin America or Spain, these are the very first 9 verbs you should learn, if you don?t want to be reduced to sign language when asking for something.

Source: http://learnspanishreview.net/spanishlessons/03/spanish-verbs-transportar/

learnspanish fast pimsleur spanish speak spanish quick speak spanish fast learning spanish

Posted via email from easypianolessons

Spanish Recipe ? Chicken & Avocado Salad

?Ensalada de pollo y aguacate?

Ingredients:

1 lb of cooked chicken
1 ripe avocado
8 anchovy fillets
1 small red onion
2 tablespoons of fresh tarragon
2 tablespoons of fresh chives
4 tablespoons of fresh parsley
1 cup of fresh mayonnaise
1/2 cup of natural yogurt
2 tablespoons of tarragon vinegar
1 teaspoon of hot paprika
1 teaspoon of sugar
1 large leafed lettuce

Preparation:

Cut the chicken and avocado up into cubes
Soak the anchovy fillets in milk, rinse and dry them
Finely chop the onion, tarragon, chives and parsley
Shred the lettuce
Mix all the ingredients (except the chicken, avocado and lettuce) in a food blender and blend until smooth.
This dressing is best left in the fridge for about an hour, so that the flavours can blend together.
When ready to serve, arrange the shredded lettuce on plates, top with the cubed chicken and avocado and spoon over the dressing.

learn spanish in sevilla

Google.com - learn spanish in sevilla - Google NewsFri, 14 Jan 2011 14:33:46 GMT+00:00Events all week: Jan. 14-20 - St. Augustine RecordEvents all week: Jan. 14-20St. Augustine RecordThe film will be on screen at 6:30 pm in the hall of Memorial Presbyterian Church, 36 Sevilla St. Following the movie will be a panel discussion with [...]

Source: http://learn-spainish.com/learn-spanish-in-sevilla/

translation in spanish websites to translate learn spanish learn spanish online rocket spanish

Posted via email from easypianolessons

Saturday, January 8, 2011

Translation in Spanish Is in High Demand

Individuals and companies that can provide a good translation in Spanish are experiencing in high demand. In the US there is also an increasing need for Spanish interpreters, particularly in the medical field where the supply has yet to meet the demand. Here are some facts that explain the reasons for this growing demand:

·         Spanish is now the third most widely spoken language in the world

·         About 30 million people in the US speak Spanish.

·         By 2025, the number of Spanish-speaking Latinos in the U.S. will reach 40 million

·         Most Hispanic immigrants want to learn English, but find it difficult to do so.

Hispanics represent one of the largest minority groups in the country and demand for translation in Spanish from English is growing rapidly. Many companies are relying on translation services in order to provide their clients with documents and materials in their native language and bridge the language barriers between them.

Bilingual Ability Does Not Ensure a Quality Translation

Spanish is the third most spoken language in the world, and there are many Spanish-speaking people living in the United States. However, being bilingual is not enough to produce a good translation, and bilingual people tend to do literal translations. The Spanish language has complexities and subtleties that are usually lost to non-native speakers. In addition, they must possess thorough knowledge of Spanish.

Machine translation - translation software: These tools are practical for single words or phrases. They usually do literal or word-for-word translations, so you end up with ambiguous words and sentences. Although these devices can be useful in giving you a general idea of what the source text says, they can’t convey the full meaning of the text particularly in long sentences. In spite the improvement of these translation tools, they can never replace the human element in translation. 

Why a Translation in Spanish Can Help Your Business

Hispanics represent the nation’s largest and fastest growing minority group, and with an increasing purchasing power and sophistication as consumers. Research shows that Latino population’s disposable income is estimated to grow by about 8% per year. Language is one of the most obvious examples of this phenomenon. Spanish is likely to remain the language of preference among U.S. Latinos. As a business owner, this is a U.S. market you would want to target.

Is Cost The Main Factor for Your Translation Decisions?

A Miami T-shirt maker printed shirts for the Spanish market that were supposed to say, “I Saw the Pope.” Instead they read, “I Saw the Potato.” As a business owner, it’s crucial for you to understand that a bad translation means a bad image for your company. Therefore, make sure that each text your company produces in Spanish; whether it is a document, packaging label, product information, etc. has the proper translation in Spanish.


translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish
translation in spanish

Posted via email from easypianolessons

Translation in Spanish Is in High Demand

Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE

Individuals and companies that can provide a good translation in Spanish are experiencing in high demand. In the US there is also an increasing need for Spanish interpreters, particularly in the medical field where the supply has yet to meet the demand. Here are some facts that explain the reasons for this growing demand:

·         Spanish is now the third most widely spoken language in the world

·         About 30 million people in the US speak Spanish.

·         By 2025, the number of Spanish-speaking Latinos in the U.S. will reach 40 million

·         Most Hispanic immigrants want to learn English, but find it difficult to do so.

Hispanics represent one of the largest minority groups in the country and demand for translation in Spanish from English is growing rapidly. Many companies are relying on translation services in order to provide their clients with documents and materials in their native language and bridge the language barriers between them.

Bilingual Ability Does Not Ensure a Quality Translation

Spanish is the third most spoken language in the world, and there are many Spanish-speaking people living in the United States. However, being bilingual is not enough to produce a good translation, and bilingual people tend to do literal translations. The Spanish language has complexities and subtleties that are usually lost to non-native speakers. In addition, they must possess thorough knowledge of Spanish.

Machine translation - translation software: These tools are practical for single words or phrases. They usually do literal or word-for-word translations, so you end up with ambiguous words and sentences. Although these devices can be useful in giving you a general idea of what the source text says, they can’t convey the full meaning of the text particularly in long sentences. In spite the improvement of these translation tools, they can never replace the human element in translation.

Why a Translation in Spanish Can Help Your Business

Hispanics represent the nation’s largest and fastest growing minority group, and with an increasing purchasing power and sophistication as consumers. Research shows that Latino population’s disposable income is estimated to grow by about 8% per year. Language is one of the most obvious examples of this phenomenon. Spanish is likely to remain the language of preference among U.S. Latinos. As a business owner, this is a U.S. market you would want to target.

Is Cost The Main Factor for Your Translation Decisions?

A Miami T-shirt maker printed shirts for the Spanish market that were supposed to say, “I Saw the Pope.” Instead they read, “I Saw the Potato.” As a business owner, it’s crucial for you to understand that a bad translation means a bad image for your company. Therefore, make sure that each text your company produces in Spanish; whether it is a document, packaging label, product information, etc. has the proper translation in Spanish.

Posted via email from easypianolessons